5 nuotr.Kazachstano Respublikos Nepriklausomybės dienos išvakarėse Vilniaus Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje vyko garsaus Kazachstano scenaristo, režisieriaus, rašytojo ir visuomenės veikėjo Jermeko Tursunovo knygos „Mameliukas" lietuvių kalba pristatymas.
Renginys prasidėjo autoriaus vaizdo žinute. J.Tursunovas padėkojo susirinkusiesiems už dėmesį jo kūrybai ir išreiškė viltį, kad knyga Lietuvoje ras savo skaitytoją. Jam knygos rašymas buvo įdomus tyrimų ir kelionių sultono Baibarso, apie kurį ir rašoma romane, pėdsakais procesas.
Bibliotekos direktorė Emilija Banionytė pabrėžė, kad knyga „Mameliukas" taps 2020 m. atidarytos ir besiplečiančios Abajaus Kunanbajuly vardu pavadintos skaityklos perlu, kuri visus šiuos metus yra Kazachstano kultūros traukos centru ne tik Lietuvoje, bet ir visame Baltijos regione.
Jai antrino Kazachstano Respublikos ambasadorius Lietuvoje Timuras Urazajevas, kuris pasidžiaugė, kad Lietuvos visuomenei atsiranda vis daugiau galimybių susipažinti su kazachų rašytojų darbais.
Knyga išleista globojant Kazachstano ambasadai Lietuvoje. Ambasada už pagalbą dėkoja Kazachstano garbės konsulams Lietuvoje, vietos kazachų diasporai, Lietuvos įmonėms ir „Žaros" leidyklai bei vertimą atlikusiam Vilniaus universiteto docentui Antanui Smetonai. Beje, pastarasis pristatymo metu neslėpė, kad buvo „apgautas" leidyklos dėl vertimo apimtiems, tačiau džiaugėsi, kad jo ėmėsi, kadangi taip gavo proga susipažinti su sultono Baibarso gyvenimu.
Taip pat knygos pristatyme dalyvavusi diplomatė, vertėja, žurnalistė, humanitarinių mokslų daktarė Halina Kobeckaitė atkreipė dėmesį į tai, kad Vidurinės Azijos tautos, įskaitant kazachus, pastaraisiais metais vis daugiau dėmesio skiria savo istorijos bei kultūros puoselėjimui, o Lietuva šiame kontekste atsilieka. Visgi ji išreiškė viltį, kad lietuvių rašytojai atsitokės ir prisimins, jog ir mūsų šalis turi tiek įspūdingą istoriją, tiek iškilias asmenybes, kurių atūminimą tikslinga būtų įamžinti.
Baigiant pristatymą buvo išreikštas įsitikinimas, kad pažintis su kazachų grožine literatūra prisideda prie Lietuvos skaitytojų žinių apie spalvingą bei įdomią Kazachstano istoriją ir tiurkų paveldą plėtros.
Mameliukai - tiurkų, taip pat kartvelų, čerkesų ir kitų kaukaziečių kilmės kariai, XII-XIX a. pradžioje veikę daugiausia Artimuosiuose Rytuose.
Baibarsas I (Baibars I) apie 1223 Turkestanas 1277 07 01 Damaskas, Egipto sultonas (1260-77). Mameliukų Bachrių dinastijos pradininkas. 1260 09 03 per Ain Džaluto mūšį sumušė mongolų kariuomenę, 1268 m. nukariavo Antiochiją, 1270 m. Jeruzalę.
