respublika.lt

Lietuviškas pasas su rusišku pėdsaku?

(81)
Publikuota: 2023 gegužės 06 10:30:59, Antanas MIKONIS
×
nuotr. 1 nuotr.
Asociatyvi Egidijaus Jankausko nuotr.

Migracijos tarnyboj atsiėmiau naują pasą. Galios dešimtmetį - iki 2033 m. balandžio 20-osios. Parašyta: galioja 20 04 2033. Bet gi šitaip datas rašo rusai. (O gal ir kiti slavai? Ko nežinau, tai nežinau). Bet juk Lietuvoj pirmiausia rašomi metai, po to mėnuo ir tik tada diena. Pas rusus viskas atvirkščiai. Tai kodėl pas mus jau ketvirtą dešimtmetį skaičiuojant Antrosios Lietuvos Respublikos amžių, asmens dokumentuose arabiškiems skaičiams tebegalioja rusiškos rašybos taisyklės? Beje, šitaip užrašyta ir gimimo data - diena, mėnuo, metai. Bet juk gimimo liudijime data pradėta metais...

 

Smalsu buvo pasirausti tarp senų popierių ir paieškoti išlikusių, kad ir menkaverčių dokumentėlių iš istorijon jau nuėjusių laikų. Neradau nė vieno, kur data būtų užrašyta rusišku stiliumi. Užtikau ir vieną dvikalbį dokumentą. Ta pati data rusiškame puslapyje išdėstyta taip: diena, mėnuo, metai. Lietuviškame: metai, mėnuo, diena. Vadinasi, net tada žinota, kaip skaičius lietuviškai sudėlioti. Tačiau šiais laikais Vidaus reikalų ministerijai priklausanti Migracijos tarnyba tebėra rusiškos rašybos įtakoje.

Dabar, kai užkliūna rusiškos pavardės, kai negerai Puškinas ar Dostojevskis, ką jau bekalbėti apie Putiną, bent keliuose Lietuvos miestuose tebeturime Putinų gatves ar net Putinų mikrorajonus, kur pavadinimą reikia pradėti rašyti didžiąja raide, kaip ir anos valstybės prezidento pavardę. Taip ir norisi pasišaipyti iš paminklų vertimo entuziastų, kaip jie pražiūrėjo tokias gatves ir mikrorajonus, tuo labiau kad rašytojo Vinco Mykolaičio-Putino slapyvardis nepakeistas...

Petras Cvirka jau nukentėjo nuo vieno ministro Simono, o Vincas Mykolaitis dar nenubaustas. Arba kitas ministras Simonas tebeleidžia žmonių mėgstamą medį vadinti putinu (tegu ir iš mažosios raidės). O juk jo ir uogos negeros spalvos- raudonos. Tad kiek dar patriotiškai nesuartų dirvonų...

 

P.S. Redakcija patikslina, jog datos formatas diena-mėnuo-metai yra laikomas tarptautiniu standartu ir tikrai nėra naudojamas tik Rusijoje. Bėda ta, kad vienuose dokumentuose laikomasi vieno formato, kituose - jau kito.

Patiko straipsnis? Leisk mums apie tai sužinoti. Nepamiršk pasidalinti Facebook!
L
48
F
Parašykite savo komentarą:
 
Komentuoti
Skaityti komentarus (81)
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.

Dienos klausimas

Ar stebite Europos futbolo čempionatą?

balsuoti rezultatai

Apklausa

Kokia oro temperatūra vasarą jums labiausiai komfortiška?

balsuoti rezultatai

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi

Daugiausiai komentuoti

Orų prognozė

Šiandien Rytoj Poryt

+15 +23 C

+12 +22 C

+13 +23 C

+20 +27 C

+20 +28 C

+16 +22 C

0-5 m/s

0-5 m/s

0-7 m/s